1 00:01:29,699 --> 00:01:31,360 Τελευταίο στο Rich Man, Poor Man. 2 00:01:31,680 --> 00:01:34,360 Με πλήρη ταχύτητα μπροστά, και ο Θεός να σας έχει καλά. 3 00:01:36,080 --> 00:01:37,320 Η Σμίτι μου λέει ότι μπορείς να πολεμήσεις. 4 00:01:37,540 --> 00:01:39,560 Πρέπει να τον δεις. Είναι σαν μουλάρι με τα δύο χέρια. 5 00:01:39,800 --> 00:01:43,620 Αυτός ο κόσμος ανήκει στους κρεατοφάγους, δεν σου λέει επιτυχία 6 00:01:43,620 --> 00:01:46,320 δεν σημαίνει τίποτα. Λοιπόν, το κάνει σημαίνει κάτι. 7 00:01:46,580 --> 00:01:48,220 Σημαίνει δύναμη. Σημαίνει χρήματα. 8 00:01:48,440 --> 00:01:51,680 Κοίτα, μαμά, είπα ότι θα τα καταφέρω μέχρι εσάς, όλα τα άσχημα πράγματα στο δικό σας 9 00:01:51,680 --> 00:01:56,440 ζωή, και θα το κάνω. Ρούντι, αυτό είναι δικό μου σύζυγος, Willie Abbott. Είναι ο Ρούντι 10 00:01:56,860 --> 00:01:58,360 Είστε ακριβώς στον χρόνο για να βοηθήσετε να αλλάξετε το μωρό. 11 00:01:58,600 --> 00:02:00,500 Τι είναι αυτό που δουλεύεις; 12 00:02:00,880 --> 00:02:03,160 Είναι μια επιχειρηματική πρόταση για Calderwood. 13 00:02:03,480 --> 00:02:08,139 Αν του αρέσει, δεν θα κοιμόμαστε πάνω από ένα κατάστημα επίπλων πολύ περισσότερο. 14 00:02:08,380 --> 00:02:09,960 Όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. λυπάμαι. 15 00:02:10,220 --> 00:02:11,880 Νομίζω ότι το μωρό έρχεται. Νομίζω ότι είναι νωρίς. 16 00:02:12,820 --> 00:02:15,020 Γρήγορα, μου απέκτησα παιδί. Μου απέκτησα ένα παιδί. 17 00:02:17,340 --> 00:02:18,340 Γεια σου, 18 00:02:21,100 --> 00:02:23,120 τίποτα στον κόσμο δεν πρόκειται να με σταματήσει τώρα. 19 00:02:48,940 --> 00:02:52,460 Κύριε Jordache, δεν τα έχουμε ακόμα Γαλλικά κασκόλ μέσα και ήταν 20 00:02:52,460 --> 00:02:54,860 διαφήμιση του αρχηγού σήμερα το πρωί. Ω, αγόρι. 21 00:02:56,760 --> 00:02:57,760 Θα σου πω τι κάνεις. 22 00:02:58,820 --> 00:03:02,440 Πες τους ότι ξεπουληθήκαμε και είμαστε ήδη αναπαραγγελία, εντάξει; 23 00:03:03,280 --> 00:03:04,280 Ναι, κύριε. 24 00:03:20,680 --> 00:03:23,740 Μάθετε τι συνέβη με την αποστολή Γαλλικών αυτοκινήτων, θέλεις; Δικαίωμα. 25 00:03:24,740 --> 00:03:26,540 Ω, κάποιος ήθελε να σε δει. 26 00:03:26,800 --> 00:03:28,280 Έχει τελειώσει στο τηλεοπτικό τμήμα. 27 00:03:29,140 --> 00:03:30,920 Και τώρα, πιο κοντά στο σπίτι. 28 00:03:31,380 --> 00:03:36,520 Στο Ossining της Νέας Υόρκης ξέσπασε βία έξω από τις πύλες της φυλακής Sing Sing όπως 29 00:03:36,520 --> 00:03:40,540 Οι πικέτες έκαναν άλλη μια πορεία σε ένδειξη διαμαρτυρίας η επικείμενη εκτέλεση του Ιούλιου και 30 00:03:40,540 --> 00:03:45,620 Έθελ Ρόζενμπεργκ, οι δύο πρώτες Αμερικανίδες πολίτες να εκτελεστούν ποτέ εν ειρήνη 31 00:03:45,620 --> 00:03:46,620 ώρα για προδοσία. 32 00:03:57,520 --> 00:03:58,520 Γεια σου, Ρούντι. 33 00:03:58,840 --> 00:04:01,440 Άκου, δεν θέλω να σε ενοχλήσω, αλλά όλοι θα κατεβούμε στο Ώστιν 34 00:04:01,440 --> 00:04:04,360 αύριο, και αναρωτήθηκα αν μπορούσες ακόμα καταφέρνεις. 35 00:04:04,920 --> 00:04:06,140 Ω, Μπιλ, λυπάμαι πραγματικά. 36 00:04:06,380 --> 00:04:07,380 Απλώς δεν μπορώ. 37 00:04:08,220 --> 00:04:11,780 Έδωσα μια μεγάλη πρόταση στον Coldwood, και περιμένω να το ακούσω ανά πάσα στιγμή. 38 00:04:13,320 --> 00:04:14,360 Ακούστε, καταλαβαίνω. 39 00:04:15,740 --> 00:04:16,740 Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 40 00:04:17,800 --> 00:04:18,800 Υπομονή σκληρά. 41 00:04:20,360 --> 00:04:21,360 Σίγουρος. 42 00:04:42,120 --> 00:04:45,140 Ναι, κύριε Κάλντεργουντ. Έχω ψάξει πάνω από αυτήν την πρότασή σας. 43 00:04:46,040 --> 00:04:47,040 Και; 44 00:04:47,240 --> 00:04:49,820 Πώς ήξερες ότι είχα 30 στρέμματα πάνω η λίμνη; 45 00:04:50,160 --> 00:04:51,740 Πιστεύω ότι το ανέφερε η Βιρτζίνια. 46 00:04:52,240 --> 00:04:54,400 Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ και η Βιρτζίνια βλέποντας ο ένας τον άλλον. 47 00:04:54,680 --> 00:04:55,920 Λοιπόν, ήταν πριν από λίγο καιρό. 48 00:04:57,060 --> 00:04:58,060 Καταπληκτικός. 49 00:04:58,480 --> 00:05:01,780 Φυσικά, έκανα μια συνηθισμένη αναζήτηση τίτλου πριν πάω πραγματικά να δουλέψω στο 50 00:05:01,780 --> 00:05:02,780 πρόταση. 51 00:05:02,860 --> 00:05:04,180 Είστε πραγματικά καταπληκτικοί. 52 00:05:06,280 --> 00:05:09,220 Λοιπόν, τι πιστεύετε, κύριε Κάλντεργουντ; 53 00:05:09,660 --> 00:05:11,420 Θα μπορούσε να είναι ένα σχέδιο χρεοκοπίας. 54 00:05:12,780 --> 00:05:14,260 Η κοινότητα επεκτείνεται. 55 00:05:14,480 --> 00:05:18,140 Πρέπει να επεκταθούμε με αυτό. Αλλά α εμπορικό κέντρο δίπλα στη λίμνη. 56 00:05:18,400 --> 00:05:20,700 Γιατί να πάω σε ανταγωνισμό με τον εαυτό μου; 57 00:05:21,060 --> 00:05:23,080 Γιατί αν δεν το κάνεις, κάποιος άλλος θα. 58 00:05:24,200 --> 00:05:25,880 Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως όχι. 59 00:05:26,600 --> 00:05:28,460 Τέλος πάντων, θα περιμένω να δω τι θα κάνουν οι δικηγόροι μου πω. 60 00:05:29,040 --> 00:05:32,660 Αν απορρίψουν, σας συνιστώ να βρείτε κάποιοι νέοι δικηγόροι. Περισσότερο σε αρμονία με το 61 00:05:32,660 --> 00:05:33,800 φορές. προτείνετε; 62 00:05:34,430 --> 00:05:38,190 Ακριβώς όπως συνέστησα τη μπουτίκ και η κάβα, το δισκοπωλείο και 63 00:05:38,190 --> 00:05:39,750 την αίθουσα τσαγιού. Αυτά ήταν μικρά επενδύσεις. 64 00:05:40,010 --> 00:05:43,410 Και ήσουν εναντίον τους. Κάθε ένα από τους. Και ο καθένας τους απέδωσε. 65 00:05:43,890 --> 00:05:45,090 Υποθέτοντας όμως ότι κάνεις λάθος. 66 00:05:45,430 --> 00:05:48,910 Ας υποθέσουμε ότι ο πληθυσμός δεν ρέει προς τα προάστια όπως προβλέπεις. 67 00:05:49,250 --> 00:05:52,770 Α, θα γίνει, κύριε Κάλντεργουντ. Είναι αναπόφευκτη σύμφωνα με τα δημογραφικά 68 00:05:53,170 --> 00:05:55,530 Αλλά τι γίνεται με εσάς; Για ποιο σκοπό Ο Ρούντι Ζοράς; 69 00:05:56,450 --> 00:06:00,470 Θα περίμενα να γίνω πρόεδρος του εταιρεία με κατάλληλο μισθό με ένα 70 00:06:00,470 --> 00:06:01,470 επιλογή αγοράς μετοχών. 71 00:06:02,050 --> 00:06:06,100 Πρόεδρος. Θα ήσουν πρόεδρος του σανίδα φυσικά. Αυτό είναι πολύ ωραίο 72 00:06:06,260 --> 00:06:09,280 Και φυσικά, θα χρειαστώ έναν βοηθό βοηθήστε με να αναλάβω μέρος του φόρτου εργασίας 73 00:06:09,280 --> 00:06:11,340 εδώ. Έχω ήδη έρθει σε επαφή κάποιος. 74 00:06:11,540 --> 00:06:14,580 ΠΟΥ; Τον γνώρισες, Μπραντ Νάιτ. Ήταν δικός μου συγκάτοικος στο Whippy. 75 00:06:14,800 --> 00:06:15,980 Τα σκέφτεσαι όλα, έτσι δεν είναι; 76 00:06:16,260 --> 00:06:17,260 Το έχω προσπαθήσει. 77 00:06:18,840 --> 00:06:20,680 Ας υποθέσουμε ότι λέω όχι στο σύνολο πρόταση. 78 00:06:22,540 --> 00:06:25,880 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι υπάρχει ένα εμπορικό κέντρο η λίμνη είναι βέβαιο ότι θα πετύχει. 79 00:06:26,400 --> 00:06:29,020 Δεν θα έπρεπε απαραίτητα να είναι ενεργοποιημένο την έκταση σου. 80 00:06:30,500 --> 00:06:32,640 Εννοείτε ότι δέχεστε αυτήν την πρόταση κάπου αλλού; 81 00:06:32,980 --> 00:06:34,600 Ελπίζω να μην φτάσει σε αυτό. 82 00:06:38,600 --> 00:06:41,000 Αν κάνεις λάθος, μπορεί να χάσω πολλά. 83 00:06:41,540 --> 00:06:42,540 Τα πάντα, ίσως. 84 00:06:42,980 --> 00:06:44,700 Δεν κάνω λάθος, κύριε Κάλντεργουντ. 85 00:07:01,640 --> 00:07:02,640 Ευχαριστώ. Οποτεδήποτε. 86 00:07:03,380 --> 00:07:04,380 Γεια σου, Τομ. 87 00:07:05,960 --> 00:07:06,839 Ποιος είναι αυτός; 88 00:07:06,840 --> 00:07:10,960 Ω, γνώρισες τον αδερφό της Ρόζα Μπαρόνε και μου έδωσε μια βόλτα για το σπίτι. Από πού; 89 00:07:11,640 --> 00:07:14,960 του Barone. Τι συμβαίνει με εσάς; Σταματήστε για μια μπύρα. Ναι, είσαι 90 00:07:14,960 --> 00:07:17,100 πίνοντας απαίσια πολλή μπύρα αυτά ημέρες. Ετσι; 91 00:07:17,520 --> 00:07:18,940 Άρα παίρνετε ένα χοντρό κουτάκι. 92 00:07:19,320 --> 00:07:23,800 Λοιπόν, είναι δικό μου, έτσι δεν είναι; Ναι, είναι δικό σου, αλλά πρέπει να το κοιτάξω. Μην κάνετε 93 00:07:23,800 --> 00:07:24,800 κάθε μεγάλη χάρη. 94 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Κοιμάται το μωρό; 95 00:07:26,500 --> 00:07:27,720 Ναι, το μωρό κοιμάται. 96 00:07:46,480 --> 00:07:47,500 μωρό γοφάρι φίδι. 97 00:07:47,740 --> 00:07:49,180 Τώρα, αυτό δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 98 00:07:50,080 --> 00:07:53,360 Το έφερες εδώ μέσα. Εσύ το έφερε στο δωμάτιο του μωρού μου. Είναι 99 00:07:53,360 --> 00:07:55,760 έξω από το μυαλό σου; Ηρεμώ. Απλά ήρεμα κάτω. 100 00:07:56,060 --> 00:07:57,820 Άλλοι άντρες φέρνουν παιχνίδια. Φέρνεις το παιδί σου ένα φίδι; 101 00:07:58,360 --> 00:08:01,300 Απλώς δεν ήθελα να τον φοβάται πράγματα. Φύγε από εδώ. 102 00:08:03,660 --> 00:08:05,340 Ε, εσύ είσαι αυτός που τον τρομάζει. 103 00:08:15,530 --> 00:08:18,090 Πολεμάμε το Virgil Waters, την ηλιόλουστη πλευρά φρουρός. Νερά; 104 00:08:18,430 --> 00:08:23,610 Smitty, σου είπα ότι θέλω το Megadino. Εμείς πάρτε τον Γουότερς. Δεν υπάρχει περίπτωση το Megadino 105 00:08:23,610 --> 00:08:24,610 πάπια μας. 106 00:08:28,150 --> 00:08:29,150 Waters, εντάξει. 107 00:08:29,370 --> 00:08:33,090 Θα τον παίρνουμε έναν-έναν. Ένα προς ένα ώρα, αυτό είναι. Εντάξει, ένα προς ένα 108 00:08:33,090 --> 00:08:34,090 χρόνο. 109 00:08:46,510 --> 00:08:47,510 Ο Γουίλι δεν τα κατάφερε, ε; 110 00:08:47,810 --> 00:08:51,090 Όχι. Τηλεφώνησε στο γραφείο. Έχει ένα κρύο, λήψη πενικιλίνης. 111 00:08:51,790 --> 00:08:55,750 Ανυπομονούσα να σου πω. Αυτή η γκέισα τα πράγματα ήταν υπέροχα. Πού ήταν ο ναύτης; 112 00:08:56,190 --> 00:08:57,230 Που το βρήκες ποτέ; 113 00:08:57,910 --> 00:09:00,730 Ήταν απλώς ένα παιδί από ένα από αυτά πλοία στη Γιοκοσούκα. Ω. 114 00:09:01,550 --> 00:09:03,890 Λυπήθηκα που δεν μπορούσα να σηκωθώ Panmujan ενώ ήμουν εκεί. 115 00:09:04,590 --> 00:09:06,370 Ο Shapiro μου είπε να σου πω όχι ιδρώτα. 116 00:09:06,810 --> 00:09:10,770 Πρώτη παραγγελία, παίρνετε μερικά ξεκουραστείτε, τότε θα βρει ένα ωραίο 117 00:09:10,770 --> 00:09:11,770 ανάθεση. 118 00:09:11,850 --> 00:09:12,850 Συμβαίνει κάτι ενδιαφέρον; 119 00:09:13,330 --> 00:09:14,530 Α, όχι πολύ. 120 00:09:16,190 --> 00:09:17,190 Περίμενε ένα λεπτό. 121 00:09:18,150 --> 00:09:19,310 Είσαι από την πολιτεία. 122 00:09:19,530 --> 00:09:22,410 Έχετε ακούσει ποτέ για την Calderwood DC Επιχειρήσεις; 123 00:09:22,870 --> 00:09:26,230 Ναι, στην πραγματικότητα, ξέρω κάποιον που δουλεύει εκεί πάνω. 124 00:09:26,690 --> 00:09:31,370 Οι δημόσιες σχέσεις τους τηλεφωνούν. Φτιάχνουν ένα εμπορικό κέντρο 125 00:09:31,370 --> 00:09:32,890 Λίμνη Γουίτμπι. 126 00:09:33,450 --> 00:09:34,690 Πάνω στο κολέγιο εκεί πάνω; 127 00:09:35,070 --> 00:09:36,290 Ποιος θα ήθελε να ψωνίσει εκεί πάνω; 128 00:09:36,530 --> 00:09:38,230 Ισχυρίζονται ότι είναι το κύμα του μέλλοντος. 129 00:09:38,550 --> 00:09:40,270 Προσπαθούν να μας κάνουν να έρθουμε και καλύψτε το. 130 00:09:41,150 --> 00:09:42,590 Είναι spec, αν σε ενδιαφέρει. 131 00:09:43,290 --> 00:09:44,290 Μόνο έξοδα. 132 00:09:45,160 --> 00:09:46,160 Δεν νομίζω. 133 00:09:48,180 --> 00:09:49,180 Δεν πειράζει. 134 00:09:49,520 --> 00:09:50,640 Θα καταλήξουμε σε κάτι. 135 00:09:51,740 --> 00:09:53,420 Κάντε το κάτι κοντά στο σπίτι, εντάξει; 136 00:09:53,700 --> 00:09:55,440 Πρέπει να ξαναγνωριστώ με το δικό μου γιος. 137 00:09:56,400 --> 00:09:57,560 Για να μην αναφέρω τον άντρα μου. 138 00:10:07,560 --> 00:10:09,660 Είναι γεγονός; 139 00:10:10,020 --> 00:10:11,020 Ναί. 140 00:10:18,000 --> 00:10:19,420 Υπέροχα πράγματα, πενικιλίνη. 141 00:10:20,500 --> 00:10:23,440 Να μείνω; Όχι, ευχαριστώ. 142 00:10:26,680 --> 00:10:29,880 Αν χρειάζεστε κάτι, ε; 143 00:10:37,880 --> 00:10:38,880 Willie; 144 00:10:44,040 --> 00:10:45,040 Ω, Τζίμι. 145 00:10:48,010 --> 00:10:49,010 Ο Μπίλι είναι στο σχολείο. 146 00:10:53,650 --> 00:10:57,970 Θα ήθελα να γνωρίσεις τη Μαίρη Λι. 147 00:10:58,930 --> 00:10:59,930 Η γυναίκα μου. 148 00:11:00,810 --> 00:11:01,910 Ενόχ Άρντεν. 149 00:11:38,340 --> 00:11:39,340 Γεια σου, Ρούντι! 150 00:11:40,000 --> 00:11:41,120 Τι νέα από το Albany; 151 00:11:42,340 --> 00:11:45,780 Τίποτα ακόμα, κύριε. Τίποτα; Εσύ πραγματικά υποτίθεται ότι θα ανοίξει εντός του μήνα και 152 00:11:45,780 --> 00:11:47,220 είσαι ακόμα κατά τα δύο τρίτα χωρίς να νοικιάσεις; 153 00:11:48,060 --> 00:11:49,580 Όπου κι αν κοιτάξω, άδεια μαγαζιά. 154 00:11:50,160 --> 00:11:52,940 Ω, νομίζω ότι έχω έναν άντρα που μπορεί αναλάβει το εστιατόριο. Τότε πρέπει 155 00:11:52,940 --> 00:11:56,880 τρελός. Μέχρι να αναδιοργανώσουν αυτή την περιοχή για οικιακή χρήση υψηλής πυκνότητας, οποιοσδήποτε 156 00:11:56,880 --> 00:11:58,700 πρέπει να είναι τρελός να θέλει να μπει σε αυτό τόπος. 157 00:11:59,000 --> 00:12:00,460 Το νομοσχέδιο για τη χωροταξία είναι ακόμα κολλημένο επιτροπή. 158 00:12:00,760 --> 00:12:02,460 Τότε καλύτερα να βρεις έναν τρόπο ξεκολλήστε το. 159 00:12:03,120 --> 00:12:04,120 Ο χρόνος σου τελειώνει. 160 00:12:04,340 --> 00:12:07,340 Λοιπόν, έχω μια ιδέα, κύριε. Ξέρω α άνθρωπος που θα μπορούσε να βοηθήσει. Μετά πάρε 161 00:12:07,340 --> 00:12:08,720 απασχολημένος σε αυτό. Δείξε μου κάποια αποτελέσματα. 162 00:12:09,540 --> 00:12:10,539 Ναι, κύριε. 163 00:12:10,540 --> 00:12:14,800 Παρεμπιπτόντως, υπάρχει μια νεαρή κυρία μύτη εδώ γύρω, κάπως 164 00:12:14,800 --> 00:12:16,600 φωτογράφος. Λέει ότι είναι φίλη δικό σου. 165 00:12:16,900 --> 00:12:17,879 Φωτογράφος; 166 00:12:17,880 --> 00:12:18,880 Ναι, είναι. 167 00:12:31,920 --> 00:12:33,560 Και πες της να τα προσέχει αυτά φωτογραφίες. 168 00:12:33,860 --> 00:12:37,160 Ίσως το μόνο που θα μου μείνει είναι μια παράσταση για ένα Λάθος 3 εκατομμυρίων δολαρίων στην κρίση. 169 00:12:42,740 --> 00:12:43,740 Γεια σου, Ρούντι. 170 00:12:46,700 --> 00:12:48,800 Μην φιλιούνται οι παλιοί φίλοι γεια εδώ γύρω; 171 00:13:03,530 --> 00:13:06,610 Τι έχετε στο μυαλό σας; Θέλω να δείξω εσύ το κομμάτι της αντίστασης. 172 00:13:07,190 --> 00:13:10,090 Είμαι μια παντρεμένη κυρία, κύριε, με έξι -χρονο παιδί να το αποδείξει. 173 00:13:10,470 --> 00:13:11,470 Δεν αστειεύομαι. 174 00:13:16,590 --> 00:13:19,730 Υπάρχει ένα πράγμα για αυτό το μέρος πρέπει να το εγκρίνεις. 175 00:13:24,590 --> 00:13:25,590 Είναι υπέροχο. 176 00:13:25,730 --> 00:13:26,810 Είναι για καλοκαιρινό στοκ. 177 00:13:27,110 --> 00:13:28,450 Το χειμώνα, θα κάνουμε ταινίες. 178 00:13:29,450 --> 00:13:31,810 Τι να σου πω; Είμαι έτοιμος να ανοιχτό στο St. Joe. 179 00:13:32,110 --> 00:13:36,290 Ακούστε, έχουν συμβεί πιο τρελά πράγματα. Όχι πρόσφατα. Πώς είναι τα παρασκήνια; 180 00:13:36,630 --> 00:13:37,630 Dimmers. 181 00:13:39,590 --> 00:13:40,590 Φως. 182 00:13:44,210 --> 00:13:45,210 Κάτσε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 183 00:13:46,910 --> 00:13:48,350 Τι; Καθίζω. 184 00:13:51,670 --> 00:13:52,589 Τι κάνεις; 185 00:13:52,590 --> 00:13:54,770 Είναι αρκετά καλό για τον Adlai Stevenson. Είναι αρκετά καλό για σένα. 186 00:13:54,990 --> 00:13:56,450 Έκανες το πορτρέτο του Στίβενσον; 187 00:13:56,910 --> 00:13:59,490 Ε-εε. Κάλυψα όλη την εκστρατεία του. Βρέξτε λίγο τα χείλη σας. 188 00:14:09,840 --> 00:14:10,759 Σας ευχαριστώ. 189 00:14:10,760 --> 00:14:11,699 Είναι αυτό; 190 00:14:11,700 --> 00:14:13,480 Νομίζω ότι έχω ενδιαφέροντα πράγματα. 191 00:14:14,840 --> 00:14:15,840 Πότε μπορώ να τον δω; 192 00:14:16,140 --> 00:14:18,020 Δεν ξέρω. Κατεβαίνετε ποτέ στο New York; 193 00:14:18,220 --> 00:14:19,960 Στην πραγματικότητα, κατεβαίνω την ερχόμενη Παρασκευή. 194 00:14:20,340 --> 00:14:22,260 Ω, αυτό είναι τέλειο. Έχω μερικά κόσμο την Παρασκευή. 195 00:14:23,100 --> 00:14:25,660 Η νέα μου διεύθυνση είναι 92 East 63rd Street. 196 00:14:26,000 --> 00:14:29,220 Γιατί, λοιπόν, δεν έρθετε οποιαδήποτε στιγμή μετά τις 6 και θα σου φτιάξω ένα ποτό. 197 00:14:30,900 --> 00:14:31,900 Θα έρθεις; 198 00:14:31,980 --> 00:14:32,980 Σίγουρος. 199 00:14:34,140 --> 00:14:35,140 Δεν είναι μόνο η απόδειξη. 200 00:14:46,320 --> 00:14:48,320 Είμαι σε μπελάδες, Ρούντι. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 201 00:14:52,280 --> 00:14:52,720 Τι 202 00:14:52,720 --> 00:15:00,420 ευγενικός 203 00:15:00,420 --> 00:15:01,420 της αναδιαμόρφωσης; 204 00:15:01,880 --> 00:15:05,580 Ελπίζουμε ότι ολόκληρη η λίμνη Whitby η περιοχή θα επανατοποθετηθεί για υψηλή πυκνότητα 205 00:15:05,580 --> 00:15:06,580 οικιστική χρήση. 206 00:15:06,900 --> 00:15:08,560 Θα πρέπει να βάλετε έναν λογαριασμό στο νομοθετικό σώμα. 207 00:15:08,820 --> 00:15:12,280 Ο μόνος τρόπος να το χειριστούμε... Έχουμε α λογαριασμός. Κρατείται στην επιτροπή. 208 00:15:12,580 --> 00:15:13,580 Α-ω. 209 00:15:14,040 --> 00:15:15,420 Η επιτροπή του γερουσιαστή Micklewaite. 210 00:15:17,290 --> 00:15:18,290 βλέπω. 211 00:15:19,470 --> 00:15:20,730 Δεν θα έχετε μιλήσει με τον γερουσιαστή; 212 00:15:20,990 --> 00:15:22,790 Δεν μπορώ να ξεπεράσω το ραντεβού του, γραμματέας. 213 00:15:24,470 --> 00:15:25,790 Πολύ καλά, θα το χειριστώ. 214 00:15:26,890 --> 00:15:30,150 Το κτήμα σας φαίνεται τόσο όμορφο όσο ποτέ, κύριε Μπόιλαν. Το μόνο που χρειάζομαι από εσάς είναι 10 $ 215 00:15:30,150 --> 00:15:31,150 000. 216 00:15:32,190 --> 00:15:33,350 10.000 $; 217 00:15:34,010 --> 00:15:36,570 Μετρητά. Ελπίζω να μην είστε πολύ σοκαρισμένοι. 218 00:15:39,530 --> 00:15:40,530 Όχι. 219 00:15:41,390 --> 00:15:42,950 Θα μιλήσω στον κύριο Κάλντεργουντ. 220 00:15:44,050 --> 00:15:45,970 Πείτε στον εαυτό σας ότι είναι καμπάνια συνεισφορά. 221 00:15:46,800 --> 00:15:48,000 Ποιος σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 222 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 Λοιπόν, 223 00:15:59,880 --> 00:16:02,900 Ο Κίρκεγκωρ τα λέει όλα. Έχουμε φτιάξει όλα τόσο εύκολα, το μόνο πράγμα που είμαστε 224 00:16:02,900 --> 00:16:03,900 λείπει η δυσκολία. 225 00:16:04,420 --> 00:16:06,400 Ο Κίρκεγκωρ θα πρέπει να περάσει μια εβδομάδα στο BBD και Ο. 226 00:16:07,320 --> 00:16:08,680 Όλα υπό έλεγχο εδώ; 227 00:16:09,480 --> 00:16:10,479 Υπέροχο πάρτι. 228 00:16:10,480 --> 00:16:11,880 Βρίσκεις τόσο όμορφους ανθρώπους. 229 00:16:12,160 --> 00:16:14,060 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Απλά προσπαθώ να χωρίσουμε με αυτό. 230 00:16:14,720 --> 00:16:15,840 Κάτι άλλο που αγαπώ. 231 00:16:16,300 --> 00:16:18,100 Αυτά τα κομμάτια που κάνεις για περιοδικό. 232 00:16:18,940 --> 00:16:22,120 Γίνεσαι αρκετά συγγραφέας με τα άλλα ταλέντα σου. 233 00:16:22,900 --> 00:16:25,500 Σας ευχαριστώ. Θα σε πείραζε λίγο εποικοδομητική κριτική; 234 00:16:26,620 --> 00:16:28,620 Αυτό που έκανες στα δίκτυα. 235 00:16:29,280 --> 00:16:30,880 Λίγο εχθρικό, σκέφτηκα. 236 00:16:31,220 --> 00:16:32,260 Λοιπόν, το έπιασες, σωστά; 237 00:16:32,520 --> 00:16:35,020 Ναι, το έπιασα. Και δεν είμαι ο μόνος ένα. 238 00:16:35,960 --> 00:16:39,040 Ξέρετε, στην εποχή μας με άνθρωποι που ερευνώνται η πτώση του α 239 00:16:39,200 --> 00:16:41,720 οι διαφημιστές είναι πολύ προσεκτικοί. 240 00:16:42,540 --> 00:16:43,540 Από τι; 241 00:16:43,820 --> 00:16:47,420 Δίνοντας καλά χρήματα σε ανθρώπους των οποίων τα κίνητρα μπορεί να μην είναι αποδεκτά; 242 00:16:47,840 --> 00:16:48,960 Με προειδοποιείς; 243 00:16:49,660 --> 00:16:51,400 Μια λέξη προς τους σοφούς, Julie Love. 244 00:16:52,020 --> 00:16:53,520 Πολύ αργά, Alec Love. 245 00:16:57,100 --> 00:17:01,100 Είμαι ένας κοκκινομάλλης κομμουνιστής που συνωμοτεί φέρτε τις General Motors, MGM και Ralston 246 00:17:01,100 --> 00:17:03,260 Δημητριακά που πέφτουν στο έδαφος. Εσείς με συγχωρείτε, παρακαλώ; 247 00:17:07,760 --> 00:17:09,700 Ρούντι, έλα μέσα, έλα μέσα. 248 00:17:10,599 --> 00:17:11,599 Πολύ ωραίο. 249 00:17:12,200 --> 00:17:15,380 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το αντέξουμε, φυσικά. Ελάτε να δείτε το Arkopenko. Τι είναι ένα 250 00:17:15,380 --> 00:17:16,380 Αρκοπένκο; 251 00:17:16,819 --> 00:17:17,980 Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα ποτό. 252 00:17:18,260 --> 00:17:23,599 Ξέρω αυτόν τον υπέροχο άντρα. Γεια, άκου, Όλοι, έχω πιέσεις για τον Rudy Jodez. 253 00:17:24,920 --> 00:17:28,000 Σκουπίστε όλα τα καπέλα όπως είναι ο μουσώνας χτυπάει στις αρχές του έτους. 254 00:17:32,420 --> 00:17:35,320 Ω, Θεέ μου, έχουν περάσει χρόνια. 255 00:17:35,920 --> 00:17:37,260 Ω, κοιτάζει έτσι. 256 00:17:37,640 --> 00:17:38,640 ΠΟΥ; 257 00:17:39,210 --> 00:17:42,090 Λοιπόν, όπως ο Lister, ξέρετε, το πρακτορείο άνθρωπος για το Studio One. Δεν έχει καταφέρει 258 00:17:42,090 --> 00:17:43,350 να πάρει τα μάτια του από πάνω σου όλη νύχτα. 259 00:17:45,010 --> 00:17:46,010 Ω. 260 00:17:46,710 --> 00:17:47,710 Είναι κολλημένος; 261 00:17:47,930 --> 00:17:52,030 Δεν νομίζω, αλλά καταλαβαίνω ότι είναι λίγο kinky, του αρέσει να δέρνει τις γυναίκες του. 262 00:17:52,670 --> 00:17:53,670 Ω. 263 00:17:53,990 --> 00:17:55,870 Λοιπόν, αν δεν το έχεις δοκιμάσει, αγάπη μου, μην το χτυπήσεις. 264 00:17:56,850 --> 00:17:59,210 Ζητήστε του να σας πει την ιστορία Ο Όσκαρ Ουάιλντ και ο τζόκεϊ. 265 00:18:00,810 --> 00:18:03,770 Ήταν υπέροχο που σε είδα. Δώστε μας βουίζει κάποια στιγμή, ε; 266 00:18:12,010 --> 00:18:13,170 Σου φαίνεται λίγο χαζός; 267 00:18:13,710 --> 00:18:14,710 Φαίνεται υπέροχος. 268 00:18:15,470 --> 00:18:16,930 Είναι ένα υπέροχο αγοράκι. 269 00:18:19,230 --> 00:18:20,410 Νιώθεις καλά, Μπίλι; 270 00:18:21,670 --> 00:18:22,670 Πατερούλης; 271 00:18:24,390 --> 00:18:26,050 Ο μπαμπάς σου θα είναι μέσα για να σε δει αργότερα. 272 00:18:26,850 --> 00:18:29,670 Όταν μεγαλώσω, δεν πρόκειται να καλέσω οποιοσδήποτε. 273 00:18:32,290 --> 00:18:33,610 Πήγαινε για ύπνο, αγάπη μου. 274 00:18:35,550 --> 00:18:36,550 Η μαμά σε αγαπάει. 275 00:18:44,170 --> 00:18:46,610 Δεν του αρέσουν τα πάρτι. Προφανώς όχι δικό του γιος του πατέρα. 276 00:18:48,150 --> 00:18:49,150 Πού είναι ο Γουίλι; 277 00:18:50,110 --> 00:18:52,650 Τηλεφώνησε λίγο πριν φτάσεις εδώ. 278 00:18:53,230 --> 00:18:54,530 Είναι απασχολημένος. Δεν τα καταφέρνω. 279 00:18:56,690 --> 00:18:59,330 Έκανα τις αποδείξεις σου σήμερα το πρωί. νομίζω έγιναν πολύ νόστιμα. 280 00:19:05,990 --> 00:19:07,570 Εδώ δουλεύεις; 281 00:19:08,890 --> 00:19:11,830 Ναι, έχω κάνει κάποια κριτική αυτός ο τύπος. Αποδεικνύεται ότι έχω ανήλικο 282 00:19:11,830 --> 00:19:12,930 φωτοβολίδα για υψηλές ταραχές. 283 00:19:16,400 --> 00:19:18,940 The Kong of the Salesman της Κασσάνδρας. 284 00:19:19,640 --> 00:19:20,960 Κλασικές ψευδαισθήσεις και όλα. 285 00:19:22,300 --> 00:19:27,460 Ο αθώος κληρονόμος, που ανήκει σε όλους Αμερικανών, έχει παραδοθεί στο 286 00:19:27,460 --> 00:19:28,460 εμπόρους. 287 00:19:28,940 --> 00:19:34,660 Μας πουλάνε σούπα με τα γέλια, πρωινό φαγητό με βία, και Άμλετ 288 00:19:34,660 --> 00:19:36,680 χρησιμοποιήθηκε για το γεράκι της τελευταίας μασχάλης αποσμητικό. 289 00:19:37,300 --> 00:19:41,620 Αυτό μου ακούστηκε πολύ καλό. 290 00:19:42,020 --> 00:19:43,020 Λοιπόν, δεν είναι. 291 00:19:44,660 --> 00:19:46,120 Είναι ξινό, αλλά τώρα... 292 00:19:46,330 --> 00:19:47,330 Διαλέγοντας έναν ηλίθιο του χωριού. 293 00:19:52,150 --> 00:19:53,150 λυπάμαι. 294 00:19:53,830 --> 00:19:58,350 Μη με πειράζεις. Δεν είναι σοβαρό. Τίποτα ότι μια προμετωπιαία λοβοτομή θα θεράπευε. 295 00:20:03,890 --> 00:20:04,890 Τζούλι. 296 00:20:06,350 --> 00:20:07,350 Τι συμβαίνει; 297 00:20:10,610 --> 00:20:12,370 Είναι ο Γουίλι. εγω... 298 00:20:15,660 --> 00:20:19,820 Προσπαθήσαμε να το κρατήσουμε μαζί για τον Μπίλι, αλλά 299 00:20:19,820 --> 00:20:24,320 πραγματικά δεν έχει νόημα. 300 00:20:24,700 --> 00:20:26,560 Μιλάς για διαζύγιο; 301 00:20:29,260 --> 00:20:30,900 Τι πιστεύει ο Willie για αυτό; 302 00:20:32,040 --> 00:20:35,380 Ο Γουίλι δεν το σκέφτεται πολύ οτιδήποτε πέρα από το να μείνεις απλώς μεθυσμένος 303 00:20:35,380 --> 00:20:39,340 να νομίζεις ότι είναι αλεπού και κοιμάται μαζί του οτιδήποτε θα κρατήσει ακίνητο. 304 00:20:42,720 --> 00:20:44,800 Γνωρίζει ο Γουίλι πώς νιώθεις γι' αυτόν; 305 00:20:47,400 --> 00:20:49,400 Ναι, συμφωνεί μαζί μου. Αυτό είναι το χειρότερο μέρος. 306 00:20:49,920 --> 00:20:51,320 Αλλά δεν θα μου δώσει διαζύγιο. 307 00:20:52,120 --> 00:20:54,920 Γιατί πρέπει να έχω την επιμέλεια Μπίλι, και αυτό είναι το μόνο πράγμα που δεν θα κάνει 308 00:20:54,920 --> 00:20:55,920 δώσε μου. 309 00:20:58,080 --> 00:20:59,860 Θα θέλατε να μιλήσω μαζί μου αυτόν; 310 00:21:01,620 --> 00:21:02,640 Όχι, δεν θα βοηθούσε. 311 00:21:04,980 --> 00:21:05,980 Γεια, κοίτα. 312 00:21:06,660 --> 00:21:07,900 Είπες ότι παίζει. 313 00:21:09,120 --> 00:21:11,020 Δεν θυμάμαι να είπα κάτι για α λίγο. 314 00:21:11,500 --> 00:21:14,820 Λοιπόν, αυτή είναι μια γωνία στόχου, αλλά αυτό είναι θα σημαίνει ιδιωτικούς ντετέκτιβ και 315 00:21:14,820 --> 00:21:15,820 κάποια δυσαρέσκεια. 316 00:21:17,640 --> 00:21:19,640 Δεν μπορεί να είναι χειρότερο από το προηγούμενο δύο χρόνια. 317 00:21:22,140 --> 00:21:23,140 Εντάξει. 318 00:21:24,460 --> 00:21:26,160 Υπομονή. θα το χειριστώ. 319 00:21:29,540 --> 00:21:30,540 Σας ευχαριστώ. 320 00:21:41,900 --> 00:21:43,260 Όχι, περίμενε. 321 00:21:43,640 --> 00:21:44,740 Θεέ μου, περίμενα. 322 00:21:49,160 --> 00:21:51,000 Αυτό είναι για την ώρα ακρόασης του δείπνου σας ευχαρίστηση. 323 00:21:51,220 --> 00:21:54,900 Μείνετε συντονισμένοι για την αθλητική σας ενημέρωση. Αυτό μοιάζει με ένα γεμάτο Σαββατοκύριακο για το Νέο 324 00:21:54,900 --> 00:21:55,759 Θαυμαστές του York fight. 325 00:21:55,760 --> 00:21:59,480 Αύριο το βράδυ στο Sunnyside Gardens, Είναι ο Βίρτζιλ Γουότερς εναντίον του Τόμι 326 00:21:59,480 --> 00:22:00,860 σε 10 γύρους πυγμαχίας. 327 00:23:58,060 --> 00:23:59,060 Πηγαίνοντας στα παρασκήνια; 328 00:23:59,400 --> 00:24:00,400 Σίγουρος. 329 00:24:00,880 --> 00:24:01,880 Έρχεσαι; 330 00:24:02,440 --> 00:24:03,440 Όχι, δεν νομίζω. 331 00:24:03,740 --> 00:24:05,600 Δεν είμαι πολύ καλός στις οικογενειακές συγκεντρώσεις. 332 00:24:06,340 --> 00:24:07,420 Θα σε περιμένω εδώ. 333 00:24:11,680 --> 00:24:13,180 Μια ακόμα βελονιά και τελειώσαμε. 334 00:24:13,620 --> 00:24:14,620 Δεν πονάει; 335 00:24:14,760 --> 00:24:19,160 Όχι. Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. Είσαι όμορφη, Σμίτι. Να είστε γενναίοι για το δικό σας 336 00:24:19,160 --> 00:24:20,640 ράμματα. Ναι. 337 00:24:22,940 --> 00:24:23,940 Ναι. 338 00:24:24,240 --> 00:24:25,540 Με συγχωρείτε, είπαν... 339 00:24:40,810 --> 00:24:41,810 Συγχαρητήρια, Τομ. 340 00:24:42,410 --> 00:24:43,410 Καλό αγώνα. 341 00:24:49,790 --> 00:24:50,790 Ευχαριστώ, Ρούντι. 342 00:24:59,770 --> 00:25:01,970 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να συστήσω σε όλους όλοι. 343 00:25:03,090 --> 00:25:04,710 Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Ρούντολφ. 344 00:25:04,990 --> 00:25:06,090 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Τερέζα. 345 00:25:07,560 --> 00:25:10,380 Αυτός είναι ο μάνατζέρ μου, ο George Smith, και Η Patty Matrina στη γωνία. 346 00:25:11,560 --> 00:25:13,480 Λοιπόν, αυτό απαιτεί γιορτή. 347 00:25:14,020 --> 00:25:15,020 Θέλετε να έρθετε για αυτό; 348 00:25:15,680 --> 00:25:16,599 Δεν ξέρω. 349 00:25:16,600 --> 00:25:18,720 Γεια σου, σου αρέσουν τα κινέζικα; Απλώς αγαπώ κινέζικα. 350 00:25:19,220 --> 00:25:20,660 Θα έπρεπε να το ελέγξω με την Τζούλι. 351 00:25:21,120 --> 00:25:22,600 Julie Prescott, είναι εκεί έξω; 352 00:25:22,980 --> 00:25:24,140 Περιμένει έξω στην αρένα. 353 00:25:24,420 --> 00:25:25,399 Ναι; 354 00:25:25,400 --> 00:25:27,540 Τερέζα, πήγαινε να δεις αν μπορείς να τη βρεις. Πες αυτή θα βγούμε αμέσως. 355 00:25:27,740 --> 00:25:28,499 Πώς είναι ντυμένη; 356 00:25:28,500 --> 00:25:31,500 Έλα, έλα, έλα. Υπάρχει σχεδόν κανείς εκεί έξω τώρα. Ένα μαύρο 357 00:25:31,500 --> 00:25:32,500 και ένα παλτό πόλο. 358 00:25:32,560 --> 00:25:36,120 Και ο αδερφός μου δεν συναναστρέφεται χάμπουργκερ, εκτός από απόψε. 359 00:25:36,990 --> 00:25:39,350 Έλα, Τερέζα, μπορείς να τον ξανακάνεις ουρά; πάω να. Πάω. 360 00:25:42,190 --> 00:25:43,190 Γεια, είμαι εγώ. 361 00:25:43,370 --> 00:25:47,410 Τι; Πρέπει να είμαι κάποια ισοπαλία αν μπορώ να πάρω ο αδερφός μου να πληρώσει για ένα εισιτήριο. 362 00:25:47,670 --> 00:25:49,370 Λοιπόν, είχαμε ένα ωραίο σπίτι εκεί έξω απόψε. 363 00:25:50,130 --> 00:25:52,170 Ναι, πότε θα πάρουμε ένα πραγματική ημέρα πληρωμής; 364 00:25:52,810 --> 00:25:56,190 Λοιπόν, μιλάω με τους Megadino την επόμενη εβδομάδα. Θέλω να πάρω αυτό το εγχειρίδιο 365 00:25:56,190 --> 00:25:57,169 πάλι κάτω. 366 00:25:57,170 --> 00:26:00,410 Αλλά δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. Αποκτήστε οι ξερογραφείς σου παντού μας. Λοιπόν, 367 00:26:00,410 --> 00:26:01,410 είναι καιρός. 368 00:26:03,610 --> 00:26:05,050 Θα σε αφήσω να γίνει η οικογενειακή σου επανένωση. 369 00:26:17,620 --> 00:26:19,200 Τι έπαθε το χέρι σου; 370 00:26:19,440 --> 00:26:20,940 Το έσπασα σε έναν τύπο. 371 00:26:22,740 --> 00:26:23,880 Κάπως με έκανε πίσω. 372 00:26:24,120 --> 00:26:25,260 Αλλά είσαι καλά τώρα; 373 00:26:25,760 --> 00:26:26,760 Ναι. 374 00:26:27,200 --> 00:26:28,200 Ναι, σίγουρα. 375 00:26:29,100 --> 00:26:30,100 Ξύλο ξυλείας. 376 00:26:32,900 --> 00:26:33,900 Αστείος. 377 00:26:34,800 --> 00:26:35,900 Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι είσαι παντρεμένος. 378 00:26:39,040 --> 00:26:41,100 Ούτε εγώ. 379 00:26:42,920 --> 00:26:48,100 Τρέξαμε και οι δύο από την Καλιφόρνια μαζί, έτσι κατάλαβα τι το... Guess 380 00:26:48,100 --> 00:26:49,100 δεν πρέπει να μιλάμε έτσι. 381 00:26:50,160 --> 00:26:51,160 Η μητέρα και το παιδί μου ξέρουν. 382 00:26:51,660 --> 00:26:52,660 Έχεις παιδί; 383 00:26:52,820 --> 00:26:54,520 Ναι, σίγουρα. Μικρό αγόρι. 384 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 Είναι πραγματικά κάτι. 385 00:26:56,760 --> 00:26:57,760 Πώς τον λένε; 386 00:26:59,360 --> 00:27:00,360 Είστε έτοιμοι; 387 00:27:02,580 --> 00:27:03,580 Ο Γουέσλι. 388 00:27:05,260 --> 00:27:06,760 Σκέφτηκε ότι ακουγόταν αριστοκρατικό. 389 00:27:08,040 --> 00:27:09,180 Ο Γουέσλι Τζορντάς. 390 00:27:10,000 --> 00:27:11,040 Οπότε όχι πολύ άσχημα. 391 00:27:11,580 --> 00:27:14,820 Ίσως τον στείλω στον θείο του Ρούντι και θα του μάθει πώς να είναι κύριος και 392 00:27:14,820 --> 00:27:16,280 Θα μεγαλώσω πατημασιά σαν τον γέρο του. 393 00:27:18,180 --> 00:27:19,180 Τι λέτε για εσάς; Είστε παντρεμένος; 394 00:27:19,920 --> 00:27:20,920 Είμαι πολύ απασχολημένος. 395 00:27:20,940 --> 00:27:22,840 Κυνηγάς ακόμα αυτή την Τζούλι Πρέσκοτ; 396 00:27:23,340 --> 00:27:24,660 Α, δεν τη βλέπω σχεδόν ποτέ. 397 00:27:26,000 --> 00:27:27,960 Ξέρεις, αν ήξερα ότι θα ερχόσουν, θα το έκανα σε έχουν ξυρίσει. 398 00:27:34,890 --> 00:27:36,170 Άκουσα ότι ο γέρος είναι νεκρός. 399 00:27:36,850 --> 00:27:37,910 Αυτοκτόνησε. 400 00:27:39,310 --> 00:27:40,310 Ναι. 401 00:27:40,890 --> 00:27:41,890 Πώς είναι η μαμά μου; 402 00:27:42,050 --> 00:27:43,110 Μένει μαζί μου. 403 00:27:43,530 --> 00:27:44,530 Καημένος; 404 00:27:44,730 --> 00:27:45,730 Whitby. 405 00:27:46,070 --> 00:27:47,070 Whitby; 406 00:27:49,370 --> 00:27:51,530 Δεν κυκλοφορείς πολύ, σωστά; 407 00:27:52,610 --> 00:27:53,610 Δεν είναι αρκετός χρόνος. 408 00:27:54,790 --> 00:27:56,430 Γιατί δεν ανεβαίνεις να τη δεις; 409 00:27:56,670 --> 00:27:57,810 Α, έχω έναν κανόνα, αδερφέ. 410 00:27:58,230 --> 00:28:00,290 Μην διώχνεσαι ποτέ από την ίδια οικογένεια δύο φορές. 411 00:28:00,990 --> 00:28:01,990 Ερχομαι. 412 00:28:11,630 --> 00:28:12,630 Νέος Πρέσκοτ. 413 00:28:12,670 --> 00:28:13,830 Χρόνια και ζαμάνια. 414 00:28:15,330 --> 00:28:17,050 Ναι, έχει περάσει πολύς καιρός, έτσι δεν είναι; 415 00:28:17,290 --> 00:28:18,290 Ε-εε. 416 00:28:19,010 --> 00:28:21,670 Ακούστε, γιατί δεν πάμε όλοι Delmonico's και να πιεις ένα ποτό; 417 00:28:21,930 --> 00:28:24,110 Πλάκα κάνεις; Η κοιλιά μου σκέφτεται τη δική μου έχει κοπεί ο λαιμός. 418 00:28:24,330 --> 00:28:27,750 Πρέπει να ταΐσω αυτή τη γυναίκα πριν φύγει πίθηκος. Ελάτε, κορίτσια, πάμε. Τι να κάνετε 419 00:28:27,750 --> 00:28:28,750 λες; 420 00:28:30,650 --> 00:28:32,570 Δεν είχα την ευκαιρία να μιλήσω καθόλου. 421 00:28:33,890 --> 00:28:36,550 Πες, Ρούντι, αύριο θα είσαι στην πόλη περίπου το μεσημέρι; 422 00:28:36,890 --> 00:28:38,270 μπορώ να είμαι. Είναι σημαντικό; 423 00:28:38,530 --> 00:28:39,530 Ναι, για μένα είναι σημαντικό. 424 00:28:39,830 --> 00:28:41,410 Θα φάμε ή... Δεν θα φάμε φάτε; 425 00:28:41,630 --> 00:28:43,210 Α, για όνομα του Θεού, θα σωπάσεις; 426 00:28:47,070 --> 00:28:49,270 Πού μένετε; Κάτω από το Μονακό, κάτω το πάρκο. 427 00:28:49,470 --> 00:28:50,570 Και θα τα πούμε το μεσημέρι. 428 00:28:51,330 --> 00:28:52,390 Εντάξει; Καλά. 429 00:28:55,470 --> 00:28:56,470 Ένα ποτό; 430 00:28:56,530 --> 00:28:57,950 Όχι, πρέπει πραγματικά να πάω σπίτι. 431 00:28:59,910 --> 00:29:01,290 Πότε θα σε ξαναδώ; 432 00:29:03,110 --> 00:29:04,510 Αύριο το απόγευμα, το ξενοδοχείο σας. 433 00:29:04,830 --> 00:29:05,830 Τρεις η ώρα. 434 00:29:09,000 --> 00:29:10,380 Θα σταματήσουμε στο γραφείο. Θα έρθω δεξιά επάνω. 435 00:29:12,400 --> 00:29:13,640 Θέλω να σου πω κάτι. 436 00:29:14,340 --> 00:29:16,920 Δεν χρειάζεται να μου πεις τίποτα. Ι θέλουν να. 437 00:29:18,200 --> 00:29:20,280 Σας το είπα πριν από καιρό. 438 00:29:21,540 --> 00:29:23,560 Και είναι τόσο αληθινό τώρα όσο ήταν ποτέ. 439 00:29:26,140 --> 00:29:28,800 Σε αγαπώ από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου σχεδόν. 440 00:29:30,480 --> 00:29:34,300 Ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά κανένα είδος ζωή για μένα που δεν σε συμπεριέλαβε 441 00:29:34,300 --> 00:29:35,300 αυτό. 442 00:30:00,300 --> 00:30:01,300 Τι συνέβη; 443 00:30:02,920 --> 00:30:03,920 Τι συνέβη; 444 00:30:04,480 --> 00:30:05,740 Πού στο διάολο ήσουν; 445 00:30:06,680 --> 00:30:10,680 Ρόπαλο; Τι συμβαίνει με το μωρό μου; Δεν ξέρετε, κυρία. Μπες μέσα. Θα μπορούσε 446 00:30:10,680 --> 00:30:11,680 βρεφική. 447 00:30:20,380 --> 00:30:24,020 Είσαι τρελός! 448 00:30:24,360 --> 00:30:26,580 Σσσς! Τι θέλεις να κάνεις; Ξυπνήστε το γειτονιά; 449 00:30:27,120 --> 00:30:29,260 Είδες το κοστούμι που είχε; Εσείς; Είδες το πουκάμισο; 450 00:30:29,680 --> 00:30:32,620 Δεν είχες ποτέ τέτοιο πουκάμισο μέσα σου ολόκληρη τη ζωή. Και λοιπόν; 451 00:30:33,140 --> 00:30:36,000 Είδες τα χρυσά μανικετόκουμπα; θέλεις να μαντέψω πόσο κοστίζουν; 452 00:30:36,280 --> 00:30:38,500 Τερέζα, τα έχεις όλα λάθος. Το ελπίζω. 453 00:30:38,760 --> 00:30:40,080 Ελπίζω να μην σε άκουσα καλά. 454 00:30:40,320 --> 00:30:42,480 Τώρα, δεν ζητάω την άδειά σας. 455 00:30:42,800 --> 00:30:45,380 Σου λέω τι θα κάνω. Εννοείς ότι θα ανέβεις με τα πόδια 456 00:30:45,380 --> 00:30:47,300 αυτός ο άνθρωπος; Θα του δώσεις 3 $ 000; 457 00:30:47,620 --> 00:30:48,539 Αυτό είναι σωστό. 458 00:30:48,540 --> 00:30:51,900 Τώρα, άκουσέ με. Άκουσέ με. Δεν το κάνω θέλω να τσακωθώ μαζί σου απόψε, αγάπη μου. 459 00:30:52,120 --> 00:30:53,920 Έχω ήδη κάνει τον αγώνα μου. Αυτό είναι σκληρό. 460 00:30:54,600 --> 00:30:57,020 Έλα, ας πάμε για ύπνο. Τι να κάνετε λες; Τι στο διάολο; 461 00:30:57,720 --> 00:31:01,660 Ησυχία. Ο κύριος Θεός λικνίζεται, ο κύριος Κινγκ ένα είδος κραιπάλης. Είπα, ησυχία. 462 00:31:01,920 --> 00:31:05,780 Γιατί; Θέλω όλος ο κόσμος να μάθει τι έναν πλούσιο άντρα με τον οποίο είμαι παντρεμένος. Πλούσιο αυτό 463 00:31:05,780 --> 00:31:07,600 δίνει χρήματα σε έναν εκατομμυριούχο. 464 00:31:07,880 --> 00:31:09,360 Είπα, ησυχία. Ησυχία. 465 00:31:13,400 --> 00:31:14,820 Πραγματικά χαριτωμένη, Τερέζα. 466 00:31:15,300 --> 00:31:16,480 Ξύπνησες το παιδί. 467 00:31:17,960 --> 00:31:19,460 Θέλετε να προσπαθήσετε για το σύνολο γειτονιά; 468 00:31:31,020 --> 00:31:32,020 Ζούμε σε χωματερή. 469 00:31:32,140 --> 00:31:36,100 Οδηγείς μια παγίδα με κροτάλισμα. Ντυνόμαστε όπως αλήτες. Και όλο αυτό το διάστημα, ήσουν 470 00:31:36,100 --> 00:31:37,520 κάθεται πάνω από $3.000. 471 00:31:38,000 --> 00:31:39,840 Τώρα, ακούστε, αυτό το επιχείρημα τελείωσε. 472 00:31:40,740 --> 00:31:44,440 Τώρα, έβγαλα αυτά τα χρήματα με τον ιδρώτα μου και αίμα, και θα κάνω αυτό που κάνω 473 00:31:44,440 --> 00:31:45,440 θέλει να κάνει με αυτό. 474 00:31:45,860 --> 00:31:50,240 Λοιπόν, πες μου για αυτό. Περπατάω ένα τετράγωνο για να εξοικονομήσετε 10 σεντς σε μια ειδική. Δεν έχω 475 00:31:50,240 --> 00:31:51,280 είχε ένα νέο φόρεμα φέτος. 476 00:31:51,500 --> 00:31:53,320 Εγώ και αυτό το μπλε φόρεμα, είμαστε μια ομάδα. 477 00:31:53,560 --> 00:31:56,640 Τώρα, τώρα, Τερέζα, αυτό είναι κάτι που έχω πρέπει να κάνω. 478 00:31:57,580 --> 00:31:58,580 Λοιπόν, ας δούμε. 479 00:31:58,660 --> 00:32:00,080 Γεια, πού νομίζεις ότι πας; αναποδογυρίζω. 480 00:32:03,980 --> 00:32:07,300 Έχω σπαταλήσει τη ζωή μου σε κάποια τρελός που δίνει λεφτά. 481 00:32:08,120 --> 00:32:10,960 Είχα ευκαιρίες. Είχα πολλά πιθανότητες, και δεν χρειάζεται να ζω σε α 482 00:32:10,960 --> 00:32:13,920 τσαντάκι. Γεια μου, γλυκιά μου, γλυκιά μου, όχι, ακούστε. Γεια σου, γλυκιά μου. 483 00:32:14,340 --> 00:32:15,340 Ω, έλα. 484 00:32:16,040 --> 00:32:18,220 Ακούω. Έχω προπονηθεί πολύ σκληρά. 485 00:32:18,460 --> 00:32:21,580 Ω, αυτό είναι δύσκολο, φίλε, γιατί είμαι μέσω του ύπνου με οποιονδήποτε τρελό. 486 00:33:13,480 --> 00:33:15,440 Το αγοράκι, ο κύριος Ντέιβιντς. Αλλά θα είναι καλύτερα, έτσι δεν είναι; 487 00:33:15,840 --> 00:33:16,840 Δεν ξέρω. 488 00:33:16,940 --> 00:33:17,940 Κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 489 00:33:18,160 --> 00:33:19,160 Μπορούμε να τον δούμε; 490 00:33:19,340 --> 00:33:20,480 Σίγουρος. Για λίγα λεπτά. 491 00:33:21,020 --> 00:33:22,020 Σε ζητούσε. 492 00:33:23,660 --> 00:33:25,960 Νομίζω ότι είναι ο μόνος στη Νέα Υόρκη ποιος δεν είναι πάνω μου. 493 00:33:43,210 --> 00:33:44,210 Είμαι εδώ, Τίγρη. 494 00:33:44,770 --> 00:33:46,130 Μη με αφήνεις μπαμπά. 495 00:33:46,730 --> 00:33:47,730 Αδεια; 496 00:33:50,230 --> 00:33:51,230 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 497 00:33:52,330 --> 00:33:55,230 Είσαι ο μόνος πιαστής στο πρωτάθλημα ποιος μπορεί να χειριστεί το fastball μου. 498 00:34:22,380 --> 00:34:23,679 Θα μπορέσω να πάρω αυτό το τσιγάρο. 499 00:34:28,020 --> 00:34:30,980 Λοιπόν, ήταν πραγματικά μια θλιβερή μέρα για σένα όταν με αφήνεις να σου αγοράσω αυτό το μπουκάλι 500 00:34:30,980 --> 00:34:32,460 σαμπάνια στο μπαρ Algonquin. 501 00:34:33,159 --> 00:34:34,159 Η πλατεία. 502 00:34:34,620 --> 00:34:38,120 Τι; Μπορείτε επίσης να πάρετε το γεωγραφία σωστά. Ήταν το δωμάτιο βελανιδιάς στο 503 00:34:38,120 --> 00:34:40,520 πλατεία. Το Algonquin είχε μεσημεριανό νωρίτερα. 504 00:34:41,739 --> 00:34:45,080 Α, οτιδήποτε. Δεν έφταιγε κανένας. 505 00:34:48,360 --> 00:34:50,020 Αναρωτιέσαι τι συμβαίνει στους ανθρώπους. 506 00:34:59,950 --> 00:35:03,690 Αλλά ξέρω ότι δεν είναι τόσο σπουδαίο όντας συγγραφέας. 507 00:35:05,870 --> 00:35:07,150 Προτιμώ να κάνω έναν καλύτερο συγγραφέα. 508 00:35:08,730 --> 00:35:09,730 Μην είσαι ανόητος. 509 00:35:09,810 --> 00:35:11,770 Έλα, Τζούλι, μη νομίζεις ότι ξέρω τόσο πολύ; 510 00:35:13,170 --> 00:35:15,670 Θυμάστε το άρθρο του Dagmar για Μπεργκ; 511 00:35:16,270 --> 00:35:17,950 Αυτή που τελείωσες για μένα; 512 00:35:19,010 --> 00:35:21,770 Λοιπόν, συνέχισα να προσπαθώ να τον πείσω αυτό το τέλος του ήταν τραχύ. 513 00:35:24,390 --> 00:35:26,870 Και ξέραμε και οι δύο ότι ήταν το καλύτερο μέρος του συνόλου. 514 00:35:32,460 --> 00:35:35,380 Ω, Θεέ, Τζούλι, αν μπορούσαμε να ξεκινήσουμε ξανά. 515 00:35:40,940 --> 00:35:47,700 Δεν είμαι ο μεγαλύτερος συγγραφέας του κόσμου, αλλά Είμαι πραγματικά καλός 516 00:35:47,700 --> 00:35:53,400 στις δημόσιες σχέσεις. Τώρα, τι φταίει με αυτο? Ξέρω ότι αν απλώς κάναμε 517 00:35:53,400 --> 00:35:54,400 η προσπάθεια... 518 00:36:01,360 --> 00:36:02,540 Καμία αλλαγή, λυπάμαι. 519 00:36:03,080 --> 00:36:04,140 Απλώς θα πρέπει να περιμένουμε. 520 00:36:14,360 --> 00:36:15,360 Ω. 521 00:36:15,440 --> 00:36:18,520 Λοιπόν, όταν γυρίσει σπίτι, θα το έκανες τηλεφώνημα της κ. 522 00:36:19,920 --> 00:36:20,920 Ντελμονίκο; 523 00:36:21,620 --> 00:36:22,620 Σωστά, Ντελμονίκο. 524 00:36:28,840 --> 00:36:29,840 Είναι ανοιχτό. 525 00:36:35,720 --> 00:36:37,140 Έλα μέσα. Έλα μέσα. 526 00:36:37,620 --> 00:36:38,820 Λυπάμαι που δεν είμαι ντυμένος. 527 00:36:39,520 --> 00:36:40,519 Δεν πειράζει. 528 00:36:40,520 --> 00:36:42,180 Βρήκα μια ευκαιρία. Ήρθα νωρίς. 529 00:36:42,440 --> 00:36:44,320 Λοιπόν, χαίρομαι που το έκανες. Θα μας δώσει ένα ευκαιρία να μιλήσουμε. 530 00:36:47,980 --> 00:36:51,140 Είδες τα χαρτιά; Ένα ζευγάρι από πολύ καλή γραφή για τον αγώνα. 531 00:36:51,580 --> 00:36:52,580 Αυτό είναι όλο. 532 00:36:55,880 --> 00:36:56,900 Θέλετε ένα ποτό ή κάτι τέτοιο; 533 00:36:59,020 --> 00:37:00,020 Όχι, ευχαριστώ. 534 00:37:01,120 --> 00:37:03,440 Τι θα έλεγες για πρωινό; θα το έχω αποσταλεί σε χρόνο μηδέν. 535 00:37:05,190 --> 00:37:08,450 Α, κοίτα, Ρούντι, δεν υπάρχει νόημα να περιμένεις οποιαδήποτε στιγμή. Έχω κάτι εδώ για σένα. 536 00:37:11,390 --> 00:37:12,450 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; 537 00:37:12,670 --> 00:37:14,650 Αυτά είναι χρήματα. 3.000 $ αξίζει εκεί. 538 00:37:15,550 --> 00:37:16,550 Δεν το καταλαβαίνω. 539 00:37:16,630 --> 00:37:18,750 Είναι κάτι που το χρωστάω σε όλους για πολύ καιρό. 540 00:37:19,690 --> 00:37:20,509 Σε ποιον; 541 00:37:20,510 --> 00:37:21,550 Πα, εσύ, όλοι. 542 00:37:22,690 --> 00:37:23,690 Για τι; 543 00:37:24,470 --> 00:37:26,270 Υποθέτω ότι μάλλον δεν σου το είπε ποτέ, ε; 544 00:37:29,050 --> 00:37:31,970 Όταν ζούσα με τον θείο Χάρολντ, εκεί γνώρισα την Τερέζα, τη γυναίκα μου. 545 00:37:33,080 --> 00:37:35,400 Πρώτη ρωγμή από το βαρέλι, την πήρα σε λίγο μπελά, υποθέτω. 546 00:37:36,920 --> 00:37:38,980 Τέλος πάντων, ήταν μόλις 17 ετών. 547 00:37:39,260 --> 00:37:41,900 Ο γέρος της λοιπόν, ήταν καθαρόαιμος. 548 00:37:43,000 --> 00:37:44,300 Μου έβαλε το σφίξιμο. 549 00:37:45,100 --> 00:37:48,160 Έτσι πήγαινα στο στρατόπεδο νόμιμος βιασμός, και ο Πα συνέβη. 550 00:37:48,940 --> 00:37:51,180 Του κόστισε 3.000 $ για να με ξεκολλήσει. 551 00:37:54,020 --> 00:37:55,040 θα είμαι καταραμένος. 552 00:37:55,780 --> 00:38:00,600 Το αστείο ήταν ότι η Τερέζα έχασε ένα παιδί. Αν είχε κρατήσει κλειστή την παγίδα της, θα ήταν 553 00:38:00,600 --> 00:38:01,600 δεν θα είχε κανένα πρόβλημα. 554 00:38:04,089 --> 00:38:05,250 Τρεις χιλιάδες δολάρια. 555 00:38:05,890 --> 00:38:06,890 Είναι δικό σου λοιπόν, Ρούντι. 556 00:38:07,570 --> 00:38:10,550 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; Ι μη σε νοιάζει. Φυσήξτε το στους αγώνες. 557 00:38:11,190 --> 00:38:14,150 Έχω αυτό το πράγμα στην πλάτη μου για επτά χρόνια. Τώρα το ξεφορτώνομαι και το ξεφορτώνομαι 558 00:38:14,150 --> 00:38:15,150 όλοι μαζί του. 559 00:38:20,430 --> 00:38:21,430 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 560 00:38:22,370 --> 00:38:23,490 Είναι μια ηλίθια χειρονομία. 561 00:38:24,010 --> 00:38:26,110 Είμαι ένας ηλίθιος άνθρωπος. Θα σε δω τριγύρω κάποια μέρα. 562 00:38:26,510 --> 00:38:29,450 Περίμενε ένα λεπτό, Τομ. Κάτσε κάτω. Για του Θεού χάρη, παρακαλώ. Ερχομαι. 563 00:38:32,140 --> 00:38:33,720 Μου χρωστάς ακόμα για αυτό το κίτρινο πουλόβερ. 564 00:38:35,120 --> 00:38:36,120 Εντάξει, Ρούντι. 565 00:38:37,580 --> 00:38:38,580 Πόσα; 566 00:38:40,140 --> 00:38:41,520 Είμαι σε γενναιόδωρη διάθεση σήμερα. 567 00:38:42,040 --> 00:38:45,220 Πόσο να σκουπίσετε τον σχιστόλιθο; Δύο λεπτά από τον χρόνο σας. 568 00:38:45,920 --> 00:38:46,920 Κάτσε, σε παρακαλώ. 569 00:38:47,300 --> 00:38:48,058 Εντάξει. 570 00:38:48,060 --> 00:38:50,460 Αλλά δεν πρόκειται να πάρω τα χρήματα πίσω. Τώρα, το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 571 00:38:52,740 --> 00:38:53,740 Κοίτα, Τομ. 572 00:38:54,620 --> 00:38:55,660 Δεν είμαστε πια παιδιά. 573 00:38:56,320 --> 00:38:59,220 Κοιμάμαι στο ίδιο κρεβάτι, ανεβαίνω τα νεύρα του άλλου, ανταγωνιστικά. 574 00:39:00,240 --> 00:39:01,240 Είμαστε αδέρφια. 575 00:39:01,890 --> 00:39:05,430 Ρούντι, καταφέραμε να ζήσουμε χωρίς τον καθένα άλλο για δέκα χρόνια. 576 00:39:05,990 --> 00:39:07,130 Γιατί δεν το αφήνεις να είναι; 577 00:39:07,430 --> 00:39:08,670 Γιατί είμαστε μεγάλοι άντρες. 578 00:39:09,730 --> 00:39:10,730 Και είμαστε αδέρφια. 579 00:39:11,170 --> 00:39:12,190 Και σε χρειάζομαι. 580 00:39:13,110 --> 00:39:14,310 Τι θες με εμένα λοιπόν; 581 00:39:18,610 --> 00:39:20,070 Θέλω να έρθεις μαζί μου. 582 00:39:20,730 --> 00:39:22,190 Ό,τι προκύψει, συνεργάτες. 583 00:39:23,430 --> 00:39:24,690 Συνεργάτες. Αυτό είναι σωστό. 584 00:39:25,530 --> 00:39:26,530 Για ποιο λόγο; 585 00:39:26,810 --> 00:39:28,870 Απλώς έχω την αίσθηση ότι αν είμαστε μαζί... 586 00:39:29,120 --> 00:39:32,580 Μπορούμε να το κόψουμε. Δεν το φοβάσαι εργασία. Ούτε εγώ. Αν είσαι διατεθειμένος 587 00:39:32,580 --> 00:39:34,720 λειτουργεί εντός του συστήματος, είναι εγγυημένο θα τα καταφέρεις. 588 00:39:36,840 --> 00:39:40,920 Ω, ρε φίλε, έκανε το πίσω μέρος του, Ρούντι. Κατέληξε να επιπλέει σε ένα ποτάμι. 589 00:39:41,120 --> 00:39:42,660 Αλλά δεν πρόκειται να είναι έτσι μας. 590 00:39:42,860 --> 00:39:47,240 Αν έρθεις μαζί μου, Τομ, υπάρχει τίποτα δεν θα μας σταματήσει. 591 00:39:47,560 --> 00:39:48,560 Ποια θα ήταν η δουλειά μου; 592 00:39:48,760 --> 00:39:52,160 Δεν πειράζει. Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Τι στο διάολο είσαι 593 00:39:52,160 --> 00:39:55,120 κάνεις εδώ, Ρούντι; Νομίζεις ότι είμαι α φιλανθρωπική υπόθεση; 594 00:39:55,720 --> 00:39:58,320 Απλώς πάρτε αυτή τη συνεργασία και σπρώξτε αυτό. 595 00:39:58,620 --> 00:40:02,200 Είσαι σαν την Ποπ. Είναι αυτός και ο θείος Ο Χάρολντ ξανά. Δεν υπάρχει α 596 00:40:02,200 --> 00:40:03,200 εγκεφάλου στο κεφάλι σου. 597 00:40:03,320 --> 00:40:06,600 Ναι, αλλά μπορώ ακόμα να σε χτυπήσω πισινό οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας. Αυτά είναι μερικά 598 00:40:06,600 --> 00:40:07,600 απάντηση. 599 00:40:08,020 --> 00:40:09,020 Τι θα αποδείξει αυτό; 600 00:40:10,380 --> 00:40:11,840 Δεν ξέρω, Ρούντι. Ίσως τίποτα. 601 00:40:12,460 --> 00:40:16,040 Αλλά εξακολουθούμε να έχουμε ο ένας τα νεύρα του άλλου. Υποθέτω ότι ίσως θα το κάνουμε πάντα. 602 00:40:21,040 --> 00:40:25,200 Πες γεια στη γριά για μένα, θα εσύ; 603 00:41:18,120 --> 00:41:21,480 Αγαπητέ Tommy, πήρα το μωρό και έφυγα εσύ. 604 00:41:21,920 --> 00:41:24,640 Αυτό που είπα χθες το βράδυ ήταν η αλήθεια το θέμα. 605 00:41:25,180 --> 00:41:29,260 Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω με έναν τρελό που δίνει χρήματα σε εκατομμυριούχους. 606 00:41:29,820 --> 00:41:30,980 Αυτό είναι για το καλύτερο. 607 00:41:31,820 --> 00:41:32,820 Ευχαριστώ για τη μνήμη. 608 00:41:33,320 --> 00:41:34,320 Χα - χα. 609 00:41:34,520 --> 00:41:35,520 Τερέζα. 610 00:41:41,720 --> 00:41:42,720 Σικάγο. 611 00:41:43,549 --> 00:41:45,110 Τι λες Σικάγο; 612 00:41:45,470 --> 00:41:48,910 Μιλάω για το Σικάγο γιατί εγώ το έλεγξε και άφησε το ίχνος α 613 00:41:48,910 --> 00:41:51,310 φαρδιά. Έλα τώρα, Σμίτι. Χρειάζομαι 500. 614 00:41:51,710 --> 00:41:53,070 Το κατάλαβες. Το κατάλαβες, πρωταθλητής. 615 00:41:53,490 --> 00:41:55,470 Άκου, δεν πρόκειται να ξεμείνεις εγώ τώρα. 616 00:41:56,070 --> 00:41:59,130 Μιλάω με τους ανθρώπους του Magadino σε α μισή ώρα. Υπογράφεις χαρτιά 617 00:41:59,130 --> 00:42:00,770 αύριο; Δώσε μου τα χρήματα, Σμίτι. 618 00:42:01,770 --> 00:42:04,610 Τι να πω στον Magadino; Ι δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Απλώς στάσιμο 619 00:42:04,610 --> 00:42:05,609 αυτόν. Θα είμαι σε επαφή. 620 00:42:05,610 --> 00:42:08,270 Τι εννοείς ότι θα είσαι σε επαφή; Πώς σε φτάνω; Δεν ξέρω. Δεν το κάνω 621 00:42:08,270 --> 00:42:09,970 γνωρίζω. Απλά πρέπει να πάω. 622 00:42:10,190 --> 00:42:11,190 Αγγλος στρατιώτης. 623 00:42:11,779 --> 00:42:13,120 δεν πρόκειται να φυσήξεις τον πυροβολισμό, έτσι εσύ; 624 00:42:13,660 --> 00:42:16,880 Θέλω να πω, αυτή είναι μια ευθεία γραμμή προς το τίτλος. Δεν με νοιάζει, Σμίτι. εγώ απλά 625 00:42:16,880 --> 00:42:18,820 φροντίδα. Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει να βρω παιδί μου. 626 00:42:49,630 --> 00:42:54,090 Πώς είναι ο Μπίλι; Έσπασε ο πυρετός. Δεν είναι βρεφική, δόξα τω Θεώ. Αν υπάρχει 627 00:42:54,090 --> 00:42:55,090 μπορώ να κάνω. 628 00:42:55,890 --> 00:42:57,590 Όχι, θα είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 629 00:42:59,110 --> 00:43:02,790 Δεν έκανα τίποτα για αυτό που εμείς μίλησε για χθες το βράδυ. 630 00:43:03,290 --> 00:43:04,430 Ο ιδιωτικός ντετέκτιβ. 631 00:43:04,690 --> 00:43:06,030 Σκέφτηκα ότι θα το κρατούσα. 632 00:43:06,790 --> 00:43:07,810 Ναι, θα το έκανα. 633 00:43:09,490 --> 00:43:12,470 Ακόμα σκέφτεσαι το διαζύγιο, δεν είσαι; 634 00:43:13,670 --> 00:43:16,790 Δεν ξέρω. Ο Γουίλι κι εγώ μιλήσαμε τελευταία νύχτα και... Και τι; 635 00:43:18,640 --> 00:43:19,558 Τόσο λυπηρό. 636 00:43:19,560 --> 00:43:21,520 Όλα ξεκινούν τόσο φωτεινά και γυαλιστερή. 637 00:43:22,040 --> 00:43:23,140 Μιλάς και τι; 638 00:43:24,380 --> 00:43:26,260 Λοιπόν, θέλει να κάνει άλλη μια προσπάθεια αυτό. 639 00:43:27,840 --> 00:43:29,300 Θα του το δώσεις; 640 00:43:31,000 --> 00:43:34,340 Θα προσπαθήσει να σταματήσει να πίνει. Αυτό είναι το μεγάλο πράγμα, πραγματικά. Και εγώ 641 00:43:34,340 --> 00:43:37,460 Ξέρω, ίσως αν είχε μεγάλη υγεία κλωτσιά, θα μπορούσε να επιστρέψει ξανά στη δουλειά. 642 00:43:37,920 --> 00:43:38,920 Κάνοντας τι; 643 00:43:39,500 --> 00:43:40,500 Δημόσιες σχέσεις. 644 00:43:40,520 --> 00:43:41,920 Είναι πολύ καλός σε αυτό όταν προσπαθεί. 645 00:43:42,860 --> 00:43:43,860 Τι γίνεται με εσάς; 646 00:43:43,940 --> 00:43:45,240 Δεν νιώθεις διαφορετικά; 647 00:43:46,180 --> 00:43:47,280 Σχετικά με τη ζωή σου; 648 00:43:47,620 --> 00:43:50,540 Willie; Όλα αυτά για τα οποία μιλήσαμε χθες το βράδυ. 649 00:43:52,200 --> 00:43:53,580 Όχι, δεν νιώθω διαφορετικά. 650 00:43:54,700 --> 00:43:55,820 Τότε τι έχει αλλάξει; 651 00:43:57,260 --> 00:43:58,260 Τίποτα. 652 00:43:58,440 --> 00:44:01,560 Μόνο που αντιμετώπισα κάτι ότι πραγματικά δεν σκεφτόμουν πολύ 653 00:44:01,560 --> 00:44:02,560 για χθες. 654 00:44:02,800 --> 00:44:03,800 Ποιο είναι; 655 00:44:05,480 --> 00:44:07,000 Ότι ο Μπίλι τον αγαπάει. 656 00:44:11,760 --> 00:44:13,080 Και απλά τα παρατάω; 657 00:44:14,820 --> 00:44:16,420 Χωρίς αγώνα, είναι αυτό; 658 00:44:17,020 --> 00:44:21,500 Σας ζητώ να με βοηθήσετε. Είστε ζητώντας μου να κυλήσω και να παίξω νεκρός. 659 00:44:21,500 --> 00:44:22,500 έτοιμος να το κάνει αυτό. 660 00:44:24,040 --> 00:44:27,100 Ρούντι, μην το κάνεις άλλο δύσκολο από ό,τι είναι ήδη. 661 00:44:27,380 --> 00:44:31,540 Κοίτα, αν επιστρέψεις σε αυτόν, είσαι να κάνεις το λάθος της ζωής σου. Πιο σύντομα 662 00:44:31,540 --> 00:44:34,700 αργότερα, θα πρέπει να συνειδητοποιήσετε το γεγονός ότι ο Willie Abbott είναι α 663 00:44:34,700 --> 00:44:35,980 συγγενής βαβούρα. 664 00:44:36,720 --> 00:44:40,340 Και θα είναι ο πρώτος που θα σας το πει. Λοιπόν, πιστέψτε τον. Πόσες φορές 665 00:44:40,340 --> 00:44:41,760 πρέπει να μπεις στο ίδιο ναυάγιο τρένου; 666 00:44:43,820 --> 00:44:44,820 Ματιά. 667 00:44:45,580 --> 00:44:49,400 Μπορώ να γίνω πατέρας για τον Μπίλι. Δηλαδή, θα το κάνω δουλεύουν πραγματικά σε αυτό. Θα μπορούσα να του δώσω 668 00:44:49,400 --> 00:44:52,360 πράγματα που ο Γουίλι Άμποτ δεν μπορούσε καν ονειρευτείτε. 669 00:44:53,420 --> 00:44:54,440 Συγγνώμη, Ρούντι. 670 00:44:58,980 --> 00:45:00,600 Καλύτερα να επιστρέψω στο νοσοκομείο. 671 00:45:03,500 --> 00:45:06,780 Θα σε περπατήσω. Θα προτιμούσα να μην το έκανες. Δεν έχει νόημα. 672 00:45:07,920 --> 00:45:08,920 Τζούλι. 673 00:45:10,820 --> 00:45:13,580 Τι είναι όταν νιώθεις ότι πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από όλους; 674 00:45:15,240 --> 00:45:17,320 Θα έπρεπε να υπάρχει ένα ωραίο μακρύ όνομα για ότι. 675 00:45:42,030 --> 00:45:45,090 Ο Old Callerwood καλούσε. Πρέπει επιστρέψτε στο Whitby. Τώρα τι είναι 676 00:45:45,090 --> 00:45:46,490 λάθος; Τίποτα δεν πάει καλά, αγόρι μου. 677 00:45:46,830 --> 00:45:49,190 Ο γέρος Mickaway πλήρωσε όπως ένας κουλοχέρη. 678 00:45:49,510 --> 00:45:52,850 Και αυτό το νομοσχέδιο ψηφίστηκε χθες, και εμείς έχει ήδη μισθώσει πέντε καταστήματα σήμερα το πρωί. 679 00:45:53,850 --> 00:45:56,450 Θα έχουμε 100% πληρότητα από το τέλος της εβδομάδας. 680 00:45:56,750 --> 00:45:59,510 Στο δρόμο προς τη φήμη και την τύχη, γιε μου. Αυτό είναι υπέροχο, Μπραντ. 681 00:46:08,090 --> 00:46:09,090 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 682 00:46:09,410 --> 00:46:11,290 Λοιπόν, τι κάνεις; Τι είναι το έχει θέμα μαζί σου; Ερχομαι.